机甲小说

第10章 附录：仓央嘉措情歌（曾缄译）（第9页）

　　情人一见还成鹄，心箭如何挽得回？

　　注：卦箭卜巫之物，藏中喇嘛用以决疑者。此谓卦箭中鹄，有去无还，亦如此心驰逐情人，往而不返也。

　　其六十

　　孔雀多生印度东，娇鹦工布产偏丰，

　　二禽相去当千里，同在拉萨一市中。

　　其六十一

　　行事曾叫众口哗，本来白璧有微瑕，

　　少年琐碎零星步，曾到拉萨卖酒家。

　　其六十二

　　鸟对垂杨似有情，垂杨亦爱鸟轻盈，

　　若叫树鸟长如此，伺隙苍鹰那得撄？

　　注：虽两情缱绻，而事机不密，亦足致败，仓央嘉措于此似不远噬脐之悔。

　　其六十三

　　结尽同心缔尽缘，此生虽短意缠绵，

　　与卿再世相逢日，玉树临风一少年。

　　其六十四

　　吩咐林中解语莺，辩才虽好且休鸣，

　　画眉阿姊垂杨畔，我要听他唱一声。

　　注：时必有以不入耳之言，强聒于仓央嘉措之前者。

　　其六十五

　　纵使龙魔逐我来，张牙舞爪欲为灾，

　　眼前苹果终须吃，大胆将他摘一枚。

　　注：龙魔谓强暴，苹里喻佳人，此大有见义不为无勇之慨。

　　其六十六

　　但曾相见便相知，相见何如不见时？

　　安得与君相诀绝，免教辛苦作相思。

　　注：强作解脱语，愈解脱，愈缠绵，以此作结，悠然不尽。或云当移在三十九首后，则索然矣。